Thursday, September 30, 2010

Dimecres, 29 de setembre


Ahir al matí ens vam trobar tots a l'estació de tren de Niedernhausen a les 8,10h per agafar un tren fins a Wiesbaden i un altre fins a Rüdesheim, un poblet molt turístic i conegut al costat del riu Rin envoltat de vinyes. A l'arribar a Rüdesheim vam agafar un telecabina que ens va portar per sobre les vinyes i un paissatge ídil.lic fins al "Niederwald Denkmal", el famós monument anomenat "Germania" que es va erigir per commemorar la unificació de l'imperi alemany el 1871. Tot seguit, en Peter Beck-Moretti, el nostre guía alemany i professor d'anglès de l'escola, ens va portar pel bosc a fer una excursió d'una hora a peu pel bosc per admirar les vistes panoràmiques del Rin, impresionants paisatges de vinyes i castells. Pel camí vam poder tastar mores silvestres i raim Riesling i fins i tot vam veure cèrvols i altres animalons. Finalment vam arribar a Assmanhausen, un altre poblet típic del Rin, on vam agafar un telecadira que ens va baixar fins al poble i vam poder dinar. La tornada a Niedernhausen va ser molt divertida ja que vam agafar un vaixell pel Rin. Va ser un dia ple d'aventures!
Ayer por la mañana nos encontramos todos en la estación de Niedernhausen a las 8,10h para coger un tren hasta Wiesbaden y otro hasta Rüdesheim, un pueblecito muy turístico y conocido al lado del río Rin, rodeado de viñedos. Al llegar a Rüdesheim cogimos un telecabina que nos llevó por encima de las viñas y el paisaje idílico hasta "Niederwald Denkmal", el famoso monumento llamado "Germania". Éste se erigió para commemorar la unificación del imperio alemán en 1871. Seguidamente, Peter Beck-Moretti, nuestro guía alemán y profesor de inglés de la escuela, nos llevó hasta el bosque para hacer una excursión de una hora a pie para admirar las vistas panorámicas del Rin, impresionantes paisajes de viñas y castillos. Por el camino, pudimos probar moras silvestres y uvas Riesling, incluso vimos ciervos y otros animalitos curiosos. Finalmente, llegamos a Assmanhausen, otro típico pueblo del Rin, donde cogimos un telesilla que nos bajó hasta el pueblo i pudimos comer. La vuelta a Niedernhausen fue muy divertida ya que cogimos un barco por el Rin. Fue un día lleno de aventuras!
Yesterday in the morning all of us met at the train station in Niedernhausen at 8.10a.m. to take a train to Wiesbaden and then another one to Rüdesheim, a little touristy and well-known village along the river Rhine, surrounded by vineyards. When we got to Rüdesheim we took a mountain lift which took us over the vines and idyllic landscape towards "Niederwald Denkmal", the famous monument called "Germania" which was erected to commemorate the unification of the German empire in 1871. After that, Peter Beck-Moretti, our German guide and English teacher at Theisstalschule, took us on an hour walk through the woods so that we could appreciate the panoramic views of the Rhine and its impressive vines and castles. Along the waz, we could taste wild blackberries, Riesling grapes and we even saw deer and discovered interesting species. Finally, we arrived to Assmanhausen, another typical village of the Rhine, where we took a chair-lift which took us down to the village and we could have lunch. The way back to Niedernhausen was lots of fun because we took a ship along the Rhine. It was a day full of adventures!

No comments:

Post a Comment