Divendres, 1 d'Octubre

El divendres vam anar a visitar Mainz amb els alumnes alemanys i el director de la Theisstalschule, Herr Brühl. Vam anar amb tren desde Niedernhausen fins Mainz passant per Wiesbaden. En arribar a Mainz, vam passejar pel centre històric (Altstadt) i vam veure la bonica plaça del mercat (Marktplatz) amb parades multicolors plenes de productes típics alemanys i flors. Vam començar el tour turístic visitant el Museu de Gutenberg on ens van fer una demostració de com funcionava una premsa d'impressió tal i com la va inventar el mestre Gutenberg fa uns 550 anys. Tot seguit, ens van projectar un documental sobre la vida de Gutenberg. Després de la interessant visita al museu vam veure la catedral de Mainz (Dom). Cal destacar la varietat d'estils arquitectònics que conté ja que es va anar construint al llarg dels segles. Ens vam fer una foto de grup molt bonica de record i després vam tenir la tarda lliure per fer compres i visitar Mainz amb els respectius partners.

On Friday we went to visit Mainz with the German students and Herr Brühl, the school principal of Theisstalschule. We took the train from Niedernhausen over Wiesbaden to Mainz. As soon as we arrived to Mainz, we walked through the historical centre (Altstadt) and we saw the beautiful market square (Marktplatz). There we could admire the colourful variety of food and flower stands selling typical products. After that, we started our touristy tour visiting the Gutenberg Museum where we could witness a demonstration of how a reproduction of an old printing machine worked 550 years ago as Master Gutenberg originally conceived. Later after the interesting museum we visited St Martin Cathedral. The variety of architectural styles must be highlighted because they stand out as it was built throughout the centuries. We took a really nice group photo as a souvenir and then we had the evening free to go shopping and visit Mainz with our partners.

Dijous, 30 de setembre

El dijous ens vam haver d'aixecar d'hora per anar a classe. La professora de Castellà i de Música, la María Lorenzo, ens va organitzar amablement en quatre grups i ens va donar el nostre horari de classe. Les asignatures a les que vam assistir van ser: anglès, polítiques, matemàtiques, música, castellà i esport. Tot i que la Maria ens havia adjuntat un plànol de l'institut ens va costar una mica trobar les aules ja que l'institut és molt gran i té molts edificis. Vam tenir dues pauses de 20 minuts i a la 13.30 vam acabar les classes. En acabar, els alumnes espanyols i els alemanys vam jugar un partit de futbol amistos. Tot i que el clima no era gaire favorable perque plovia els espanyols vam guanyar 8 a 1 contra els alemanys. Després del partit, ens vam fer una foto de grup com a record. L'institut a Alemanya ens va agradar molt!

El jueves nos levantamos pronto para ir a clase. La profesora de castellano y música, María Lorenzo, nos organizó amablemente en 4 grupos i nos dió un horario de clase. Asistimos a las siguientes asignaturas: ingles, ciencias políticas, matemáticas, música, castellano y deporte. Aunque María nos había adjuntado un plano del instituto con el horario nos costó un poco encontrar las aulas ya que el instituto es muy grande y tiene muchos edificios. Tuvimos dos pausas de 20 minutos y a las 13.30h acabamos las clases. Al terminar, los alumnos españoles y los alemanes jugamos un partido amistoso de futbol. A pesar del clima que no era muy favorable porque llovía, los españoles ganamos 8 a 1 contra los alemanes. Después del partido, nos hicimos una foto como recuerdo. El instituto alemán nos gustó mucho!

On Thursday we got up early to go to class. The Spanish and Music teacher, Maria Lorenzo, organised us kindly in 4 groups and gave us a class timetable. We attended lessons on the following subjects: English, Politics, Maths, Music, Spanish and Physical Education. Although Maria had enclosed a map of the school with our timetable we had a hard time finding the right classrooms because the school is really big and has lots of premises. We had two twenty- minute breaks and we finished class at 13.30h. At the end, the Spanish and German students played a football match. In spite of the bad weather which wasn't appropriate because it was raining, the Spanish beat the Germans 8 to 1. After the match, we had a picture taken as a souvenir. We loved German school!